原文：
齐宣王问曰：“吾欲观于转附、朝儛，遵海而南，放于琅邪。吾何修而可以比于先王观也？”
孟子对曰：“王之好乐甚，则齐国其庶几乎！今之乐犹古之乐也。”
曰：“可得闻与？”
曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”
曰：“不若与人。”
曰：“与少乐乐，与众乐乐，孰乐？”
曰：“不若与众。”
“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声、管籥之音，举疾首蹙额而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举疾首蹙额而相告曰：‘吾王之好田猎，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’此无他，不与民同乐也。”
译文：
齐宣王问道：“我想游览转附、朝儛两座山，沿着海边向南行，最后到达琅邪。我应该怎么做才能使我的行为符合先王的游览呢？”
孟子回答说：“大王如果非常爱好音乐，那么齐国大概就可以治理好了吧！现在的音乐和古代的音乐是一样的。”
齐宣王说：“这可以讲给我听吗？”
孟子说：“独自欣赏音乐快乐，和别人一起欣赏音乐快乐，哪一种更快乐？”
齐宣王说：“不如和别人一起快乐。”
孟子又问：“和少数人一起欣赏音乐快乐，和很多人一起欣赏音乐快乐，哪一种更快乐？”
齐宣王说：“不如和很多人一起快乐。”
于是孟子请求为齐宣王讲解音乐的道理。他说：“假如现在大王在这里奏乐，百姓听到大王的钟鼓声、管籥的音调，都皱着眉头互相诉苦说：‘我们的大王喜欢音乐，为什么让我们落到这个地步呢？父子不能相见，兄弟妻儿离散。’假如大王在这里打猎，百姓听到大王的车马声，看到仪仗队的华丽装饰，也皱眉叹息说：‘我们的大王喜欢打猎，为什么让我们落到这个地步呢？父子不能相见，兄弟妻儿离散。’这不是别的原因，就是大王不与民同乐的缘故。”
以上是《呆若木鸡》的原文及译文，希望大家能够从中领悟到与民同乐的重要性。
