原文

原文如下：

太尉执事：辙生好为文，思之至深。以为文者气之所形，然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰：“我善养吾浩然之气。”今观其文章，宽厚宏博，充乎天地之间，称其气之小大。太史公行天下，周览四海名山大川，与燕赵间豪俊交游，故其文疏荡，颇有奇气。此二子者，岂尝执笔学为如此之文哉？其气充乎其中而外于形焉。

辙也未之闻也，愿得观公之仪容，听公之言，以考其胸中之所有，然后决矣。辙之来也，父兄之教也；太尉之训也，则辙之志也。辙之游也，太尉之门也；太尉之德也，则辙之师也。辙虽不敏，请尝试之。

翻译

苏辙向韩太尉致书道：我生性喜爱撰写文章，对此思考良多。我认为文章是内在气质的外在表现，然而文章不能单靠学习就能写得好，而气质却可以通过培养得以提升。孟子说：“我能很好地滋养我的浩然正气。”如今读他的文章，感到其气度宽广深厚，充满天地之间，与其气质相匹配。司马迁遍游天下，考察各地名山大川，与燕赵地区的豪杰交往，因此他的文章风格奔放，颇具奇异之气。这两位先生，难道曾经专门练习写作这种风格的文章吗？他们的气质充实于内心，并自然流露于外貌之中。

我还未曾亲眼见到您，希望能有机会拜见您的风采，聆听您的教诲，以此来检验您内心的涵养，这样之后才能做出判断。我此次前来求学，既得益于父兄的教导，也是为了接受您的训导，这是我追求的目标。我这次拜访，是在您的门下学习，您的品德就是我的榜样。虽然我不够聪慧，但我愿意努力尝试。

赏析

本文开篇即点明主旨，强调了文章与气质之间的关系。苏辙认为，文章并非单纯的技巧问题，而是需要深厚的内在修养作为支撑。他引用孟子和司马迁的例子，说明了真正的文学才华来源于生活阅历和个人修养的积累。同时，他也表达了对韩太尉的高度敬仰，希望能在其指导下进一步提升自己的文学造诣和人格境界。

全文语言简洁优美，逻辑清晰严密，充分体现了苏辙作为散文大家的高超技艺。此外，文中还透露出一种谦逊的态度，展现了年轻人虚心求教的精神风貌。整篇文章不仅是一封普通的求师信，更是一部关于文学创作理念的经典论述，值得后人细细品味和借鉴。