《上林赋》是汉代大文学家司马相如所作的一篇辞赋，它是《子虚赋》的姊妹篇。《上林赋》以宏大的气势和绚丽的语言描绘了皇家园林上林苑的壮丽景色，展现了天子游猎的盛况，同时表达了作者对自然美景的赞美以及对统治者奢侈生活的隐忧。
原文：
亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币也，所以述职也；封疆画界者，非为守御也，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。且二君之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越，此不可以扬名发誉，而适足以贬君自损也。”
译文：
亡是公听了之后笑着说道：“楚国的做法是错误的，齐国也没有做得很正确。让诸侯向天子进贡，并不是为了财物，而是为了让他们履行自己的职责；划定国家边界，也不是为了防御，而是为了防止诸侯之间的过度行为。如今齐国作为东方的藩属国，却在外私自与肃慎交往，超越了国界，越过大海去耕种土地，这在道义上是说不过去的。况且你们两位的争论，不去努力阐明君臣之间的关系，端正诸侯的行为礼仪，只是专注于争辩游乐之地的大小，园林的广阔，想要通过奢华来互相竞争，这样只会导致荒淫无度，这不仅不能宣扬名声和荣耀，反而会损害君主的形象并降低自身的价值。”
以上便是《上林赋》的部分原文及其译文，这篇作品通过对历史事件的反思，强调了君臣关系的重要性，警示统治者应当以德治国，避免沉溺于享乐之中。
