首页 > 精选范文 >

范晔《强项令》阅读答案及全文翻译

2025-05-10 08:15:53

问题描述:

范晔《强项令》阅读答案及全文翻译,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-10 08:15:53

在历史的长河中,有许多令人敬仰的故事和人物,而东汉时期的董宣便是其中一位令人钦佩的人物。他以其刚正不阿的性格和清廉正直的行为,赢得了后人的尊敬。本文将对范晔所著的《强项令》进行详细的阅读分析,并提供阅读答案以及全文翻译。

原文如下:

董宣,字少平,陈留圉人也。初为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行,而以奴骖乘。宣于夏门亭候之,乃驻车叩马,以刀画地,大言数主之失,叱奴下车,因格杀之。主即还宫诉帝。帝大怒,召宣,欲箠杀之。宣叩头曰:“愿乞一言而死。”帝曰:“欲何言?”宣曰:“陛下圣德中兴,而纵奴杀良人,将何以治天下乎?臣请就死。”帝感其言,乃释之,赐钱三十万。宣悉以班诸吏。由是搏击豪强,莫不震栗。京师号为“卧虎”,歌之曰:“枹鼓不鸣董少平。”

翻译如下:

董宣,字少平,是陈留圉县人。最初担任洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人,因为藏匿在公主家中,官吏无法抓获。等到公主外出时,这个家奴作为随从坐在车上。董宣在夏门外的亭子等候,拦住车子并勒住马,用刀在地上划着,大声列举公主的过失,呵斥家奴下车,于是将其击杀。公主立即回到宫中向皇帝告状。皇帝非常愤怒,召见董宣,想要鞭打处死他。董宣磕头说:“希望得到一句话再死。”皇帝问:“你想说什么?”董宣回答说:“陛下以圣明的品德复兴国家,却放任家奴杀害良民,这将如何治理天下呢?我请求处死。”皇帝被他的言语感动,于是释放了他,并赐给他三十万钱。董宣把这笔钱全部分给了手下官员。从此以后,他打击豪强,没有谁不感到震惊害怕。京城的人称他为“卧虎”,并传唱道:“枹鼓不鸣董少平。”

阅读答案解析:

1. 董宣为何要击杀湖阳公主的家奴?

答:董宣击杀湖阳公主的家奴是因为这个家奴白天犯下了杀人罪行,且藏匿在公主家中,逃避法律制裁。董宣认为必须维护法律尊严,因此采取果断行动。

2. 皇帝起初为何要处死董宣?

答:皇帝起初要处死董宣是因为湖阳公主向皇帝告状,认为董宣冒犯了她,而皇帝一时冲动,没有深思熟虑。

3. 最终皇帝为何改变了主意?

答:皇帝最终改变主意是因为董宣的一番话触动了他的内心,让他意识到作为一个统治者,应该以身作则,维护法律和正义,这样才能更好地治理国家。

通过这篇故事,我们看到了董宣作为一名地方官员,面对权贵时毫不畏惧,坚持正义的精神。这种精神值得我们学习和传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。