首页 > 精选范文 >

早春呈水部张十八员外二首韩愈的诗原文赏析及翻译文

2025-05-10 18:55:35

问题描述:

早春呈水部张十八员外二首韩愈的诗原文赏析及翻译文,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-05-10 18:55:35

唐代诗人韩愈所作《早春呈水部张十八员外》是其代表作品之一,其中蕴含了对自然美景的细腻描绘以及对友情的真挚表达。这两首诗以其清新脱俗的语言和深邃的情感内涵广受后人推崇。

原文欣赏:

其一

天街小雨润如酥,

草色遥看近却无。

最是一年春好处,

绝胜烟柳满皇都。

其二

莫道官忙身老大,

即无年少逐春心。

凭君先到江头看,

柳眼梅腮已晕红。

赏析:

第一首诗以细腻的笔触勾勒出早春的景象。“天街小雨润如酥”,描绘出京城街道上细密的小雨滋润万物的情景,仿佛酥油般轻柔而温润;“草色遥看近却无”则巧妙地捕捉到了初春时节嫩绿的新草,在远处望去仿佛一片青翠,但走近时却难以察觉的具体感受。这种视觉上的反差不仅体现了诗人敏锐的观察力,也传达了春天特有的朦胧之美。接下来,“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”,进一步强调了早春的独特魅力,认为此时的景色比繁花盛开、绿柳成荫的盛春更为动人。

第二首诗则转向抒发情感,尤其是对时光流逝和人生阶段变化的感慨。“莫道官忙身老大”,劝慰朋友不要因为忙碌或年龄增长而忽视生活中的美好;“即无年少逐春心”则表明即便不再年轻,依然可以保持一颗热爱春天的心。最后两句“凭君先到江头看,柳眼梅腮已晕红”,通过想象朋友在江边看到柳叶初展、梅花含苞待放的画面,既表达了对友人的思念,又传递了一种共同分享自然之美的喜悦。

翻译:

其一

京城的小雨细腻如酥,

远处草地似有若无。

这正是春天最美的时刻,

远胜过烟雾笼罩下的柳树遍布全城。

其二

别再说公务繁忙且年岁渐长,

即使年少不再,心中仍有对春天的向往。

请你先去江边看看吧,

那柳叶刚刚舒展,梅花也已悄然绽放。

韩愈的这两首诗通过对早春景象的描写,展现了他对自然美景的热爱以及对友情的珍视。他用简洁明快的语言,将复杂的情感融入其中,使得这两首诗成为了传颂千古的经典之作。无论是对于文学爱好者还是普通读者来说,《早春呈水部张十八员外》都值得一读再读。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。