在中华文化的璀璨星河中，明代文学家刘基所著的《卖柑者言》以其深刻的哲理和生动的叙述方式，成为流传千古的经典之作。本文将对这篇经典作品进行详细的原文翻译，并结合其背景与内涵进行深入剖析。

原文如下：

杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，则干若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆、奉祭祀、供宾客乎？将炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，为欺也！”

卖者笑曰：“吾业是有年矣，吾赖是以食吾躯。吾售之，人取之，未尝有言，而独不足子所乎？世之为欺者不少矣，而独我也乎？吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能守哉？峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建不世之业以贻厥后乎？盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知改，坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉？今子是之不察，而以察吾柑。”

予默默无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶？然而“卖柑者”虽小道，亦寓大道焉。夫物之不齐，物之情也。或盈而亏，或盛而衰，此自然之理也。况乎人哉？人之盈虚成败，亦如斯耳。故君子慎其所处，以待其时；而小人则趋炎附势，惟利是图。吾闻之：金玉其外，败絮其中者，不足为外人道也。

译文如下：

杭州有一个卖水果的人，擅长储存柑橘，即使经历严冬酷暑也不会腐烂。拿出来看，外表光鲜亮丽，如同美玉般晶莹剔透，金灿灿的颜色令人赞叹。在市场上售卖时，价格可以达到普通水果的十倍，人们争相购买。我买了一个，切开一看，里面却像破旧的棉絮一样干瘪。我很惊讶，便询问他：“你卖给别人的这些柑橘，难道是用来装进笾豆里祭祀祖先，或者招待宾客吗？还是仅仅为了外表好看来欺骗那些不明真相的人呢？你的行为太过分了！”

卖柑橘的人笑着回答说：“我做这行已经多年了，靠着它养活自己。我卖柑橘给别人，他们买了之后从未有人抱怨过什么，为什么偏偏只有你觉得不满呢？世上做欺骗事情的人还少吗？为什么就单单指责我呢？你自己没有仔细思考过这些问题。你看那些佩戴虎符、坐在高官位置上的人，看起来威武雄壮，像是保卫国家的栋梁之才，真的能够守住职责吗？那些头戴高帽、身着华服的人，看起来气宇轩昂，像是治理国家的大才，真的能够建立不朽功勋造福后代吗？盗贼兴起却不知道如何抵御，百姓贫困却不知道如何救助，官吏贪污却不知道如何禁止，法律败坏却不知道如何改革，这些人坐吃俸禄还不知羞耻。看看那些坐在高堂之上，骑着高头大马，喝着美酒吃着美食的人，哪一个不是表面威严可畏，气势显赫呢？但又有谁不是外表光鲜亮丽，内里却空虚腐败呢？现在你不明察这些现象，反而来指责我的柑橘。”

听完他的回答，我哑口无言。回去后反复思考他说的话，觉得他似乎属于东方朔那样的滑稽人物。他难道是愤怒于世间的邪恶，想要讽刺揭露吗？然而，“卖柑者”的故事虽然看似微不足道，却蕴含着深刻的人生哲理。世间万物都有盈亏盛衰的变化，这是自然界的规律。更何况人呢？人的兴衰成败也是同样的道理。所以君子应当谨慎行事，等待时机成熟再有所作为；而小人则往往趋炎附势，只顾眼前利益。我听说：“外表光鲜亮丽，内心却空虚腐败的人，不值得对外人提起。”这正是对卖柑者所言最好的注解。

赏析：

《卖柑者言》通过一个卖柑橘的小贩与作者之间的对话，揭示了当时社会中存在的种种虚伪现象。文章表面上是在批评卖柑者的行为，实际上是在借题发挥，批判那些表面上装腔作势、实际上毫无作为的官员。作者通过对比，将那些高官显贵与卖柑者相提并论，指出他们同样存在“金玉其外，败絮其中”的问题。这种批判不仅局限于当时的官场腐败，更是对整个社会风气的一种深刻反思。

文章语言生动形象，运用了大量的比喻和对比手法，使得文章既具有说服力又富有感染力。特别是最后一段的议论部分，通过对自然界规律和社会人事变化的分析，进一步深化了主题，使读者能够从中得到启示，认识到无论做人还是做事，都必须内外兼修，不能只追求表面功夫。

总之，《卖柑者言》是一篇寓意深远的文章，它不仅仅是一次简单的买卖纠纷，更是一次关于人性和社会道德的深刻探讨。它提醒我们，在面对复杂的社会现象时，不仅要看到表面的东西，更要深入挖掘背后的本质，这样才能真正理解事物的本质。