首页 > 精选范文 >

欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。全诗翻译赏析及作者出处

2025-05-11 15:06:50

问题描述:

欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。全诗翻译赏析及作者出处,急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-11 15:06:50

在古典诗词中,有许多作品以其深邃的情感和优美的语言打动人心。今天,我们就来一起探讨一首充满思念之情的经典词作——晏殊的《蝶恋花》。这首词以“欲寄彩笺兼尺素”为开头,表达了主人公对远方亲人或爱人的深切思念。

原文如下:

欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?

念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。

一寸相思无尽处,几回魂梦与君同。

翻译与赏析:

“欲寄彩笺兼尺素”,这句中的“彩笺”指的是彩色的信纸,“尺素”则是指书信。诗人想要通过书信表达自己的情感,但现实却是“山长水阔知何处”。这里的“山长水阔”不仅描绘了地理上的遥远距离,也象征着心灵上的隔阂和难以逾越的障碍。这种无奈让人不禁感叹,即使有满腔的情意,又如何能够传达给对方呢?

接着,“念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。”这几句将视线拉回到家中,想象着那盏孤灯下,红烛燃烧殆尽却依旧努力发光发热的画面。这里用“心长焰短”来形容自己内心深处的绵绵情意,尽管如此,却始终无法跨越空间的距离与对方相见。而“向人垂泪”则进一步强化了这种孤独无助的情感状态。

最后,“一寸相思无尽处,几回魂梦与君同。”这两句直接点明主题——无尽的相思之情。即使是在梦中,也希望能与爱人相聚。这种渴望超越现实束缚的愿望,展现了人类对于真挚感情的执着追求。

作者出处:

此词出自宋代著名文学家晏殊之手。晏殊(991年-1055年),字同叔,抚州临川人,北宋政治家、文学家。他一生仕途顺遂,官至宰相,同时又是婉约派词坛领袖之一。其作品多以抒发个人情怀为主,风格典雅清丽,在当时享有很高声誉,并对后世产生了深远影响。

通过以上分析可以看出,《蝶恋花》不仅是一首表现离别愁绪的作品,更蕴含着对美好爱情的向往以及面对人生困境时仍能保持乐观积极态度的精神内涵。它提醒我们珍惜眼前拥有的一切,同时也鼓励我们在面对困难时勇敢前行。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。