原文：
江宁之龙蟠里，有老圃，种梅甚多。其树皆病，枝曲而叶疏，花瘦而色淡。问之，则曰：“此梅也，非良材也。”余心异焉，乃访之，果见其树病态，而圃主言之凿凿。
余谓：“何以病？”圃主叹曰：“此梅病于人之好也。人喜直而恶曲，喜密而恶疏，喜浓而恶淡，故此梅不得不曲，不得不疏，不得不淡。”
余闻之，深感其理。遂购此地，建一馆，名曰“病梅馆”。馆中所植，皆病梅也。吾欲以此警世，使知病梅之可贵，亦如人才之不可弃。
翻译：
在江宁的龙蟠里，有一位老园丁，他种植了很多梅花。这些梅花都显得病态，树枝弯曲，叶子稀疏，花朵瘦小且颜色暗淡。我询问原因，园丁回答说：“这些梅花并不是优良品种。”我对这个现象感到奇怪，于是去拜访，果然看到那些梅花确实病态，而园丁的话也很有道理。
我问道：“为什么这些梅花会生病呢？”园丁叹息道：“这些梅花之所以生病，是因为人们的好恶所致。人们喜欢笔直的树木，厌恶弯曲的；喜欢茂密的叶子，厌恶稀疏的；喜欢鲜艳的颜色，厌恶清淡的。所以这些梅花不得不弯曲，不得不稀疏，不得不淡雅。”
听了这些话，我深受触动。于是买下了这块地，建造了一座馆舍，取名为“病梅馆”。馆内所种植的，全都是这样的病梅。我希望通过这种方式来警示世人，让人们认识到病梅的价值，就如同认识到人才的重要性一样。
这篇文章通过描写病梅的形象，反映了社会对个性的压制以及对多样性价值的忽视，呼吁人们珍惜和保护真正的自然美与个性美。
