首页 > 精选范文 >

《郁离子(middot及济阴贾人》原文及翻译)

2025-05-11 19:37:44

问题描述:

《郁离子(middot及济阴贾人》原文及翻译),这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-11 19:37:44

在古代典籍中,《郁离子》是一部非常重要的著作,它由明代著名思想家刘基所著。书中包含了许多寓言故事,这些故事不仅富有哲理,还能够给人以深刻的启示。今天,我们将一起探讨其中的一个故事——《济阴贾人》。

原文如下:

济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之。未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则又不与,曰:“吾业虽贱,日得百钱,何百金之足重哉!”

渔者曰:“吾非求汝之百金也。吾闻无德而骤富者,必有大咎。今子以无德而骤富,恐祸及我也。吾虽贫,然有德行,不愿与无德之人同富贵。”

遂去,贾人因之而死。

翻译如下:

济阴地方有一个商人,他乘船过河时船翻了,他攀附着水草在水中呼救。这时,有一个打鱼的人划船来救他。当船还没有靠近的时候,商人就大声喊道:“我是济上的大户人家,如果你能救我,我会给你一百两银子!”等渔夫把商人救上岸后,商人却反悔了,说:“我的工作虽然低贱,每天也能赚到一百个铜钱,这区区一百两银子有什么值得看重的呢?”

渔夫回答说:“我不是为了你的那一百两银子才救你的。我听说那些没有德行却突然暴富的人,必定会有大的灾祸降临。如今你因为没有德行却突然暴富,恐怕灾难也会降临到我身上。我虽然贫穷,但还有些品德,不愿意和没有德行的人一起享受富贵。”

于是渔夫离开了,而这个商人最终因此丧命。

这个故事告诉我们,做人要有道德底线,不能因为一时的利益而违背自己的承诺。同时,也警示我们不要贪图不义之财,否则可能会招致不幸。希望这个故事能给大家带来一些思考和启发。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。