在第四册的第一单元中，学生们将接触到一篇关于环境保护的文章。这篇文章以全球变暖为主题，探讨了气候变化对地球生态系统的影响以及人类应采取的应对措施。原文如下：

"Global warming is one of the most pressing issues facing our planet today. It refers to the long-term rise in average temperatures across the globe, primarily caused by human activities such as burning fossil fuels and deforestation. These activities release large amounts of greenhouse gases into the atmosphere, trapping heat and leading to rising sea levels, more frequent extreme weather events, and loss of biodiversity."

对应的中文翻译为：

"全球变暖是当今世界面临的最紧迫问题之一。它指的是全球平均气温长期上升的现象，主要由人类活动引起，比如燃烧化石燃料和砍伐森林。这些行为向大气中释放大量温室气体，导致热量被困住，进而引发海平面上升、极端天气事件更加频繁以及生物多样性丧失等问题。"

接着，在第二单元里，文章聚焦于文化交流的重要性。这一部分强调了在全球化背景下保持文化多样性的必要性，并鼓励跨文化交流以增进相互理解和尊重。例如：

"Cultural exchange plays a vital role in promoting mutual understanding among different nations. By sharing traditions, customs, and values, people from diverse backgrounds can learn from each other and build stronger relationships based on respect and appreciation for cultural differences."

中文翻译为：

"文化交流在促进不同国家之间相互理解方面发挥着至关键的作用。通过分享传统、习俗和价值观，来自不同背景的人们可以互相学习，并基于对文化差异的尊重和欣赏建立更牢固的关系。"

此外，《新视野大学英语》第四册还包括其他多个单元，涉及科技发展、健康生活方式、社会问题等多个领域。每篇文章都配有相应的练习题，旨在帮助学生巩固所学知识并提高综合运用能力。

总之，《新视野大学英语》第三版第四册以其丰富的内容和实用的教学设计赢得了广大师生的好评。无论是对于希望提高英语水平的学生还是致力于改进教学方法的教师而言，这本书都是一个极佳的选择。