这句词出自宋代大词人辛弃疾的《青玉案·元夕》，原句为“东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”它描绘了元宵节夜晚热闹非凡的场景，充满了浓厚的生活气息和浪漫色彩。
翻译成现代汉语可以这样表述：“东风在夜晚吹开了无数繁花，如同千树盛开；又吹得星星点点的灯火像雨一样落下。豪华的马车带着香气走过街道。悠扬的凤箫声此起彼伏，皎洁的月光仿佛在缓缓移动，整个晚上都沉浸在鱼灯龙灯舞动的欢乐氛围中。”
这样的翻译既保留了原文的意境美，又让现代读者能够更好地理解其中所表达的情感与景象。通过这样的描述，我们仿佛能看到那灯火辉煌、热闹非凡的元宵佳节盛况，感受到古人对美好生活的向往与追求。
