原文：
治水/必躬亲，居/庙堂之高/则忧其民；处/江湖之远/则忧其君。是/进亦忧，退亦忧。然则/何时而乐耶？其必曰：“先/天下之忧而忧，后/天下之乐而乐”乎！
朗读节奏划分：
治水/必躬亲，居/庙堂之高/则忧其民；处/江湖之远/则忧其君。是/进亦忧，退亦忧。然则/何时而乐耶？其必曰：“先/天下之忧而忧，后/天下之乐而乐”乎！
译文：
治理河流水道必须亲自参与，身居高位时为百姓担忧；身处偏远江湖之地时则为君主忧虑。这样无论是晋升还是隐退都充满忧虑。那么什么时候才能感到快乐呢？大概会说：“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人享乐之后才享乐。”
以上是对《治水必躬亲》一文的原文断句、朗读节奏划分以及译文的解读，希望对您有所帮助。
