在儒家经典中，《孟子》是继孔子之后又一位重要的思想家和教育家的作品。《孟子三则》是其中广为流传的三个片段，它们不仅展现了孟子的思想精髓，也反映了当时的社会风貌与人生哲理。以下为这三则原文及其现代汉语翻译。
第一则：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
现代汉语翻译：上天将要赋予某个人重大使命时，必定先让他内心受尽折磨，身体劳累不堪，忍饥挨饿，生活贫困，行为处处受到阻碍和挫折，以此来磨炼他的意志，增强他的能力，使他具备承担重任的能力。
第二则：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”
现代汉语翻译：鱼是我想要的东西；熊掌也是我想要的东西。如果两者不能同时拥有，那么我会选择放弃鱼而选择熊掌。生命也是我想要的；正义也是我想要的。如果两者不能同时得到，那么我会选择牺牲生命去追求正义。
第三则：“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
现代汉语翻译：尊敬自己的长辈，并且把这种尊敬推广到别人的长辈；爱护自己的孩子，并且把这种爱护推广到别人的孩子。
以上便是《孟子三则》的原文及其现代汉语翻译，通过这些篇章我们可以感受到孟子对于个人修养、社会责任以及道德理想的深刻见解。这些思想至今仍具有重要的现实意义，值得我们深入思考和学习。
