原文：
昔孟子少时，其母尝织布于机上。一日，孟子未归，其母方织，忽闻邻家有鼓乐之声，遂放下梭具，往视之。归来后见机上所织之布已断，乃叹曰：“此布若不续，则前功尽弃。”孟子至，母迎而问：“汝今日何往？”孟子答：“适闻邻家婚嫁，故往观之。”母闻言，谓曰：“汝学未竟，如织布未完，岂可轻弃？今吾断此布以示汝，若废学，亦如斯矣。”
翻译：
从前，孟子小时候，他的母亲常常在织布机上织布。有一天，孟子没有回家，他的母亲正在织布，忽然听到邻居传来婚礼的音乐声，于是放下手中的梭子，出去查看。回来之后，她看到织布机上的布已经被剪断了，便感叹道：“这块布如果不能接续下去，那么之前的努力就白费了。”孟子回到家，母亲迎接他并问道：“你今天去哪里了？”孟子回答说：“我听见邻居家有婚礼的声音，所以去看了看。”母亲听后对他说：“你的学业还没有完成，就像这块布还没有织好一样，怎么可以轻易放弃呢？现在我剪断这块布来告诉你，如果你荒废学习，也会有这样的后果。”
通过这个故事，我们可以体会到父母对子女教育的用心良苦，以及持续努力对于个人成长的重要性。孟母通过这样一个直观的例子教导孟子要珍惜时间，坚持学习，最终成就了一位伟大的思想家。这一传统美德至今仍值得我们借鉴和传承。
