晋明帝司马绍年幼时聪慧过人，曾有令人称奇的故事流传于世。以下为原文及译文，并附带注释以帮助理解。
原文：
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问：“何意泣乎？”元帝因告之东渡之意，又问明帝：“汝意谓长安何如日远？”明帝答曰：“日远，不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”明帝答曰：“举目见日，不见长安。”
译文：
晋明帝几岁时，坐在元帝的膝盖上。当时有人从长安来，元帝询问洛阳的消息，不禁潸然泪下。明帝问道：“您为什么哭泣呢？”元帝便将自己东渡的原因告诉了他，然后又问明帝：“你觉得长安和太阳相比哪个更远？”明帝回答说：“太阳远，因为没有人听说有人从太阳那边过来，所以可以知道它很远。”元帝对他的回答感到惊讶。第二天，元帝召集大臣们聚会宴饮，说起这件事，并再次问明帝同样的问题。明帝却回答说：“太阳近。”元帝听后脸色大变，问道：“你为何与昨天的回答不同呢？”明帝回答说：“抬头就能看到太阳，但看不到长安。”
注释：
- 晋明帝：即司马绍，东晋第二位皇帝。
- 元帝：指司马睿，东晋开国皇帝。
- 洛下：指洛阳一带，是西晋时期的都城。
- 东渡：指司马睿带领晋室南渡长江，建立东晋政权的历史事件。
- 长安：西汉及隋唐时期的重要城市，位于今陕西省西安市附近。
- 潸然流涕：形容悲伤流泪的样子。
- 居然可知：自然而然地能够知道。
- 群臣宴会：指元帝召集大臣们进行的正式宴会活动。
这个故事展现了晋明帝幼年的机智与敏锐洞察力，同时也反映了当时社会动荡不安的背景。通过对比两次回答的不同，可以看出明帝善于根据情境调整自己的表达方式，体现了其灵活应变的能力。
