首页 > 精选范文 >

《中秋登楼望月》原文及翻译赏析

2025-04-29 18:31:18

问题描述:

《中秋登楼望月》原文及翻译赏析,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-04-29 18:31:18

在古代文人墨客的笔下,中秋佳节常被赋予深厚的情感与哲思。其中一首名为《中秋登楼望月》的作品,以其独特的意境和深邃的表达,成为流传千古的经典之作。本文将为您呈现这首诗的原文、翻译以及深度赏析。

原文:

高楼临远水,明月共潮生。

千里共婵娟,清辉洒江城。

风急天高雁自南,云淡星稀夜渐深。

独倚栏杆思旧事,凭栏遥念故园心。

翻译:

站在高楼上,眺望远处的水面,明月仿佛随着潮汐一同升起。千里之外,人们共享着这轮明月,它的清辉洒满了整个江城。秋风劲吹,天空高远,大雁正向南方飞去,云朵轻薄,星星稀疏,夜晚渐渐深沉。独自倚靠在栏杆旁,思念起往昔的种种往事,心中默默怀念着故乡。

赏析:

这首诗以中秋之夜为背景,通过描写自然景象和内心情感,展现了诗人对远方亲人和故乡的深切思念。首联“高楼临远水,明月共潮生”描绘了诗人登楼所见的壮阔景象,明月与潮汐相映成趣,营造出一种宁静而宏大的氛围。颔联“千里共婵娟,清辉洒江城”进一步拓展了视野,强调了中秋月色的普照性,同时也暗示了人与人之间虽相隔千里却能共享同一轮明月的情谊。

颈联“风急天高雁自南,云淡星稀夜渐深”则从动态的角度描绘了秋夜的景象,风急、天高、雁南飞,这些元素共同构成了一个生动的画面,而云淡星稀又增添了夜晚的静谧感。尾联“独倚栏杆思旧事,凭栏遥念故园心”点明了主题,诗人孤独地倚靠栏杆,回忆过去的点点滴滴,同时对故乡充满了深深的眷恋之情。

整首诗通过对自然景物的细腻刻画,抒发了诗人内心的复杂情感,既有对自然美景的赞叹,也有对人生经历的反思,更有对故乡亲人的无尽思念。这种情感的交融使得诗歌具有极高的艺术价值,也让人感受到中秋节这一传统节日中蕴含的深刻文化内涵。

通过以上分析,我们可以看出,《中秋登楼望月》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一部反映古人情感世界的重要文献。它让我们在欣赏古典文学魅力的同时,也能体会到那份跨越时空的共鸣与感动。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。