首页 > 精选范文 >

李白《秋登宣城谢朓北楼》全诗翻译赏析

2025-05-05 16:35:24

问题描述:

李白《秋登宣城谢朓北楼》全诗翻译赏析,急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-05 16:35:24

原文如下:

江城如画里,山晚望晴空。

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

谁念北楼上,临风怀谢公?

译文:

站在江边的城市仿佛置身于一幅画卷之中,傍晚时分,远眺晴朗的天空。两条河流环绕着明亮如镜的水面,两座桥梁倒映在水中,宛如落下的彩虹。远处的人家炊烟袅袅,寒意笼罩下的橘柚树显得格外清冷,秋风拂过,梧桐树叶逐渐枯黄,显露出深秋的萧瑟之气。在这北楼之上,有谁能理解我凭风远眺、怀念谢朓的心情呢?

赏析:

首联点明地点与时间,将整个场景置于一个宏大的画面之中,让人感受到大自然的壮美。颔联运用了比喻手法,将河流比作明镜,桥梁比作彩虹,生动形象地描绘出了秋日特有的宁静与美丽。颈联则进一步刻画了秋天的氛围,通过对橘柚和梧桐的描写,传达出一种淡淡的哀愁。尾联直抒胸臆,表达了对谢朓的深切怀念之情,同时也透露出作者内心的孤独与惆怅。

整首诗情景交融,语言优美,意境深远,充分体现了李白作为浪漫主义诗人的独特魅力。他不仅擅长捕捉自然界的瞬间之美,更善于将自己的情感融入其中,使得诗歌具有极高的艺术价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。