《山海经》是中国古代一部重要的地理著作，同时也包含了神话传说、民俗风情等内容。它不仅是一部地理志，更是一本百科全书式的奇书。书中记载了大量关于山川河流、奇异动物和植物的描述，以及各种神话故事。以下为部分节选及其现代汉语翻译：
【原文】
南山经之首曰䧿山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。
【译文】
南方第一列山脉叫做䧿山。䧿山的最高峰叫招摇山，位于西海边上，山上有很多桂树，还有丰富的金属矿藏和玉石。
【原文】
又东三百里，曰堂庭之山。其上多棪木，其下多青雘；其鸟多鴸，其状如鹊而赤。
【译文】
再往东三百里，有座堂庭山。这座山上生长着许多棪木，山脚下则蕴藏着大量的青雘矿石；这里的鸟类多为鴸，形状像喜鹊但全身呈红色。
【原文】
又东五百里，曰猨翼之山。其中多怪蛇，不可名状；其兽多玃父，其状如狸而白。
【译文】
继续向东五百里，是猨翼山。此山中栖息着许多奇怪的蛇类，形态难以形容；山中的野兽以玃父为主，它们的样子类似家猫却浑身雪白。
以上仅为《山海经》部分内容的摘录与翻译。整部作品内容丰富多样，展现了古人对自然界的观察与想象。由于年代久远，《山海经》中的许多记载至今仍未能得到科学验证，但它对于研究中国古代文化具有极高的价值。
