班超，字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。

永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”

后超出使西域，屡建奇功，封定远侯，世称其贤。

【注释】

1. 徐令：徐县的县令。

2. 扶风：地名，今陕西一带。

3. 被召诣：被征召到。

4. 校书郎：官职名。

5. 佣书：替人抄写书籍。

6. 傅介子、张骞：西汉著名外交家。

【翻译】

班超，字仲升，是扶风平陵人，徐县县令班彪的小儿子。他从小就胸怀大志，不拘小节。然而，他内心非常孝顺谨慎，在家中常常承担辛苦的事务，从不认为劳累是羞耻的事。他口才很好，并且广泛阅读各类书籍。

永平五年，他的哥哥班固被征召为校书郎，班超与母亲一同来到洛阳。由于家里贫穷，班超经常靠替人抄写书籍来养活家人。长期的辛苦工作让他感到疲惫不堪，有一次他放下笔叹息道：“大丈夫如果没有其他的志向和才能，也应该像傅介子和张骞那样在边疆建立功勋，从而获得封侯的机会，怎么能长久地从事这些抄写的工作呢？”周围的人都嘲笑他。班超回应说：“你们这些普通人哪里理解壮士的志向啊！”

后来，班超出使西域，多次建立显赫的战功，被封为定远侯，世人称赞他贤明。

【阅读训练】

1. 解释下列加点词语的意思：

（1）不修细节（ ）

（2）不耻劳辱（ ）

2. 班超为什么会有投笔从戎的想法？

3. 结合文章内容，谈谈你对“大丈夫无它志略”的理解。

4. 请用自己的话概括班超的主要事迹。

【参考答案】

1. （1）不修细节：不注重生活中的琐碎小事。（2）不耻劳辱：不以辛勤劳作为耻辱。

2. 班超认为自己不应仅仅满足于抄书这样的平凡工作，而是应该追求更大的成就，比如像傅介子和张骞那样通过在外征战获取荣誉和地位。

3. 这句话强调了作为一个有抱负的人，应该有明确的目标和追求，不能满足于现状，要勇于挑战自我，实现更高的理想。

4. 班超出身贫寒，通过努力学习成为了一位杰出的人物，他不仅在学术上有所成就，还在军事外交领域做出了卓越贡献，最终获得了定远侯的称号，受到人们的尊敬。