在古代中国的春秋时期，齐国有一位非常著名的政治家和外交家——晏婴，字平仲，后世尊称他为晏子。他以其机智善辩、刚正不阿而闻名于世。本文将基于《晏子谏景公》的故事进行翻译，并结合历史背景加以阐述。

故事发生在齐景公执政期间。当时，齐国虽然国力尚可，但因统治者的一些不当行为导致百姓生活困苦，社会矛盾逐渐显现。景公本人喜好奢侈浪费，常举办大型宴饮活动，耗费大量民脂民膏，使国家财政陷入困境。面对这种情况，晏子挺身而出，多次向景公进言劝谏，试图纠正其错误做法，恢复国家秩序与民生安定。

以下是根据原文整理并翻译的

原文：“景公之时，雨雪三日而不霁。”

译文：齐景公在位时，连续下了三天的大雪，天气始终没有放晴。

解析：这一句描绘了自然环境恶劣的状态，暗示着国家内部也面临着严峻的问题，需要有人出来解决问题。

原文：“公被狐白之裘，坐堂侧陛。”

译文：齐景公穿着用白色狐狸皮制成的大衣，坐在宫殿台阶旁。

解析：这里通过描写景公的穿着打扮，反映出他个人生活上的奢华无度，与当时民众饥寒交迫形成鲜明对比。

原文：“晏子入见，立有间。”

译文：晏子走进来觐见景公，站了一会儿。

解析：此段简短地描述了晏子进入朝堂的情景，表现出了他对君主态度的尊重以及对当前局势的谨慎观察。

原文：“公曰：‘怪哉！雨雪三日而天不寒。’”

译文：景公说道：“真是奇怪啊！下这么大的雪已经三天了，却感觉不到寒冷。”

解析：这句话反映了景公内心的自我陶醉以及缺乏对现实情况清醒认识的态度。

原文：“晏子对曰：‘君无德政以养民，故民贫弱；民贫弱，则国库空虚；国库空虚，则天降灾异。今君享乐过度，不顾民间疾苦，岂能不感天地震怒？’”

译文：晏子回答说：“大王您未能施行仁政来养育百姓，所以百姓贫穷虚弱；百姓贫穷虚弱，那么国家财力就会匮乏；国家财力匮乏，上天便会降下异常现象。如今您沉溺于享乐之中，完全忽视了老百姓所承受的苦难，怎么能够不招致上天的愤怒呢？”

解析：晏子直指问题核心，批评景公只顾自己享受而忽略民生疾苦的行为，指出这是造成天灾人祸的根本原因。同时，他还巧妙运用天命观念警告景公，希望以此激发其内心良知。

原文：“公乃改过自新，从善如流。”

译文：景公听后深受触动，决心改正错误，积极采纳好的建议。

解析：最后，景公终于认识到自己的过错，并愿意接受改变，这体现了晏子成功说服君主的过程，也为后续国家治理奠定了基础。

总结：

《晏子谏景公》不仅是一则生动的历史故事，更是关于如何正确处理君臣关系、关注民生福祉的经典案例。它告诉我们，在任何时代背景下，领导者都应当倾听民意，体恤民情，才能真正实现长治久安。而作为臣子，则需具备忠诚勇敢的精神品质，敢于直言相告，推动社会进步与发展。