昔有汤敦甫者，居京师。一日，乘马车行于市，忽见一童仆遗钱于地。敦甫见之，即下车拾取，欲归还失主。然童仆不知所失，四处张望，面露焦急之色。敦甫乃问之：“汝何事忧愁？”童仆告曰：“吾为主人购物，不慎遗失钱币，恐受责罚。”敦甫闻言，遂将拾得之钱交与童仆，并安慰之曰：“莫忧，速去购物，余愿助汝。”
童仆感激不尽，问其姓名，敦甫笑而不答，径自离去。后童仆告知主人，主人闻之甚感敬佩，欲登门拜谢，敦甫却避而不见。敦甫此举，人皆称道，以为仁义之举。
今译：
从前有个叫汤敦甫的人，居住在京城。有一天，他坐着马车在街上行走时，忽然看到一个小仆人在地上掉了钱。敦甫看见了，就下了车把钱捡起来，想要归还给失主。可是那个小仆人不知道自己丢了钱，正在那里着急地四处张望。敦甫就问他：“你为什么这么着急啊？”小仆人告诉他说：“我替主人买东西的时候不小心把钱弄丢了，怕回去会被责骂。”敦甫听了之后，就把捡到的钱给了小仆人，并且安慰他说：“别担心，快去买东西吧，我会帮你这个忙的。”
小仆人非常感谢他，还问他叫什么名字，敦甫只是笑了笑没有回答，然后就自己走了。后来小仆人把这件事告诉了自己的主人，主人听说后特别感动，想要亲自登门拜访表示感谢，但敦甫却故意躲开了不见面。敦甫做的这件事情，大家都称赞不已，认为他是一个有爱心、讲道义的人。
