首页 > 精选范文 >

《伐檀》原文翻译及分析

2025-05-10 04:38:14

问题描述:

《伐檀》原文翻译及分析,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-05-10 04:38:14

《伐檀》是《诗经·魏风》中的一首诗篇,它以其质朴的语言和深刻的社会批判意义而闻名。这首诗不仅反映了古代劳动人民对不公社会制度的不满,同时也展现了他们对理想生活的向往。

原文如下:

坎坎伐檀兮,寘之河之干兮。

河水清且涟猗。

不稼不穑,胡取禾三百廛兮?

不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?

译文如下:

砍伐檀树声坎坎啊,把它放在河边晒干啊。

河水清澈且泛起涟漪啊。

那些不耕种不收割的人,为何要夺取三百捆稻谷呢?

那些不狩猎不捕兽的人,为何你的庭院里挂着野猪呢?

这首诗通过描述伐木工人辛苦劳作的场景,揭示了当时社会中存在的不公平现象。诗中的伐木工人们勤劳工作,却只能得到微薄的报酬,而那些不从事生产活动的贵族们却坐享其成,过着奢华的生活。这种强烈的对比使得诗歌充满了愤慨之情。

从艺术手法上看,《伐檀》运用了反复咏叹的手法,增强了诗歌的表现力。例如,“坎坎伐檀兮”、“河水清且涟猗”等句式重复出现,既加强了节奏感,又突出了主题思想。此外,诗中还采用了设问的方式,如“胡取禾三百廛兮?”、“胡瞻尔庭有县貆兮?”等问题直指问题核心,引发读者深思。

总之,《伐檀》是一首充满激情与力量的作品,它以简洁明快的语言表达了劳动人民对于不公平社会制度的控诉,同时也传递了追求公平正义的美好愿望。通过这首诗,我们能够感受到那个时代普通百姓的心声,并从中汲取历史教训,为构建更加和谐美好的现代社会贡献力量。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。