在日常交流中，无论是职场还是社交场合，恰当的赞美和适度的奉承都能帮助我们建立良好的人际关系。然而，如果过于刻意或不真诚，就可能被视作“拍马屁”。以下是一些常见的英文表达方式，用以描述这种行为，同时也提醒大家注意分寸。

1. Butter up

这个短语直译为“涂黄油”，象征着对某人过度讨好。例如：“He’s buttering up his boss to get a promotion.”（他在拍老板的马屁，希望能升职。）

2. Brown-nose

字面意思是“舔屁股”，虽然听起来粗俗，但在英语中却是一个常用的俚语。比如：“Don’t brown-nose the manager too much; just do your job well.”（别太讨好经理了，好好完成自己的工作就好。）

3. Curry favor

源自古代印度的一种调味习惯，比喻通过讨好来获取利益。如：“She curries favor with her colleagues by bringing in snacks every day.”（她每天带零食给同事吃，以此来讨好他们。）

4. Play up to

表示迎合某人的喜好或需求。“Playing up to”常用于形容一种刻意的行为。例如：“He plays up to everyone at parties, but no one really likes him.”（他在聚会上对每个人都献殷勤，但其实没人喜欢他。）

5. Woo

虽然这个词本身有追求的意思，但如果使用不当，则可能显得虚伪。例如：“He woos his clients with expensive gifts.”（他用昂贵的礼物来讨好客户。）

6. Flatter

用甜言蜜语取悦他人，但要注意不要太过分。例如：“Don’t flatter me too much; it makes me uncomfortable.”（别再夸我了，这让我感到尴尬。）

7. Cater to

表示迎合某人的兴趣或偏好，有时会让人觉得是在“拍马屁”。例如：“The restaurant caters to wealthy customers with its fancy menu.”（这家餐厅迎合富裕顾客的需求，推出了奢华菜单。）

8. Fawn over

形容像小狗一样摇尾乞怜，通常带有贬义。例如：“She fawns over her teacher whenever they meet.”（每次见到老师，她都会表现得非常热情。）

9. Suck up to

直接表示拍马屁，是一种比较直接的说法。例如：“Stop sucking up to your boss; focus on your work instead.”（别再拍老板的马屁了，专注于你的工作吧。）

10. Gush

形容滔滔不绝地赞美别人，容易让人觉得不真诚。例如：“She gushes about her new boyfriend all the time.”（她总是不停地夸她的新男友。）

以上这些表达方式可以帮助你更准确地理解和运用英语中的“拍马屁”现象。不过，在实际生活中，适度的赞美才是关键，切勿让对方感到不适或反感。毕竟，真诚永远是建立良好关系的最佳途径！