在古代文学中，有一首诗以其质朴而深情的语言打动了无数读者的心。这首诗名为《越人歌》，它以一种含蓄却动人的表达方式，讲述了一个人对另一个人深深的爱意，以及因对方不知情而产生的无奈与惆怅。标题中的“心悦君兮君不知”正是这首诗的核心情感。

一、《越人歌》原文

《越人歌》是春秋时期的一首楚辞体诗歌，作者相传为鄂君子皙身边的越人歌手。这首诗通过一位划船者之口，表达了他对贵族公子的倾慕之情。以下是其原文：

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，

心悦君兮君不知。

二、逐句解析

1. “今夕何夕兮，搴舟中流。”

- 这一句点明了事件发生的时间和地点。夜晚，月色朦胧，划船的人正泛舟于河流之中，这样的环境营造出一种浪漫而又神秘的氛围。

2. “今日何日兮，得与王子同舟。”

- 表达了划船者内心深处的喜悦。“王子”指的是鄂君子皙，一个身份尊贵的贵族。能够与他同舟共渡，这无疑是一次难得的机会。

3. “蒙羞被好兮，不訾诟耻。”

- 即使身份悬殊，但这份真诚的感情并没有因为外界的评价而动摇。划船者坦然接受自己的感情，并没有感到羞愧或自卑。

4. “心几烦而不绝兮，得知王子。”

- “心烦”并非指烦躁不安，而是因为内心激动不已。得知可以接近自己仰慕的对象，这种心情难以平静。

5. “山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

- 最后两句最为经典，也是整首诗情感的高潮部分。“山有木兮木有枝”，比喻世间万物都有其规律；“心悦君兮君不知”，则直抒胸臆，表明自己对对方深深的爱慕之情，却无法得到回应。这种深沉的爱意让人感动又遗憾。

三、译文

如果将这首诗翻译成现代汉语，大致如下：

今夜是怎样的夜晚啊，在江心划船。

今天又是哪一天呢，有幸能与王子同乘一舟。

即使受到嘲笑，我也不会因此退缩。

心中满是欢喜，却难以言表，终于见到了王子。

山上有树木，树木有树枝，

我真心喜欢你，可你并不知晓。

四、文化背景

《越人歌》不仅是一首爱情诗，更反映了当时社会阶层差异下的复杂情感。划船者作为一位普通的劳动者，敢于向贵族表达自己的情感，体现了人性中最真挚的一面。同时，这首诗也展现了古代楚地独特的文化风貌，以及人们对自然美的热爱与追求。

五、总结

“心悦君兮君不知”这句话道出了多少人的心声。无论是古代还是现代，人们都渴望被理解、被认可。尽管对方可能永远不会知道自己的心意，但那份纯粹的情感依然值得珍惜。《越人歌》以简洁优美的语言，传递了跨越时代的共鸣，成为流传千古的经典之作。