原文：
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
翻译：
先帝开创大业尚未完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，我们蜀国资源匮乏，处境艰难，这真是关系到国家存亡的关键时刻啊。然而，宫中的侍卫们在朝廷内勤勉不怠，疆场上的将士们在外英勇奋战，他们这样做都是为了追念先帝对他们的厚待，想要报答给您呀。您确实应该广泛听取意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有志之士的勇气，不应妄自菲薄，说话不当，以至于堵塞了忠臣进谏的道路。
这篇表文不仅体现了诸葛亮的忠诚与智慧，也是中国古代文学中的经典之作，值得我们细细品味与学习。
